Translations

Ai meu Deus!Como eu ODEIO quando uma música diz TUDO o que eu quero dizer.Ao contrário de muita gente eu odeio quando isso acontece.Eu já venho escutado uma música a uns 2 meses umas trezentas vezes no dia,e hoje eu tava aqui alimentando minha mania ridícula de ver traduções de músicas (é ridícula mesmo por que na maioria das vezes eu espero uma tradução linda e tal...mas,na maioria das vezes é de uma capivara comendo paçoca) e decidi olhar a tradução dessa música,e eu jurooo chorei.Eu sei que eu ando meio depressiva mas,eu fiquei tipo..."Ta certo Carly como você sabia que eu to sentindo tudo isso?Qual a macumba fia?"...eu não fiquei lá tão surpresa assim com o JB porque...Oras!Ele é meu marido entõ,ele sabe disso.Ah,danado andou contando minha vida pra Carly!E de repente eu me a-p-a-i-x-o-n-e-i pela música.Ela resumiu literalmente o que eu estou sentindo...e lendo o que eu sinto me deixa muitooo pra baixo e por isso eu odiei.Olha só a trdução:

"Olá, sei que já faz um tempo

Eu me pergunto onde você está

E se você pensa comigo

Às vezes, porque você está sempre na minha mente

Você sabe que eu tive uma vida difícil

Tentando esquecer você, mas

Quanto mais eu procuro

Mais eu percebo

Você é tudo o que eu procuro

[...]"

 

Muitooo perfeita né não??Dê o Play:

 

Ah,todo mundo sabe que a Miley é minha diva né?Éu amooo todas as músicas dela,mas,tem uma música em especial que mexe comigo de uma maneira diferente.Eu nunca tive a curiosidade de ver a tradução dela,mesmo sem saber o que ela dizia,algo me dizia que ela era perfeita.E realmente é.E depois de ver a traução,me apaixonei ainda mais pela música.Uau!A música é muito linda.Atradução também,olha só :

 

Quando Eu Olho Para Você

Todo mundo precisa de inspiração

Todo mundo precisa de uma canção

Uma bela melodia

Quando a noite é tão longa

Porque não há nenhuma garantia

Que a vida é fácil

 

Sim, quando meu mundo está caindo aos pedaços

Quando não há luz para quebrar a escuridão

É quando eu, eu, eu olho para você

Quando as ondas estão inundando o litoral e eu

Não consigo encontrar o meu caminho de casa

É quando eu, eu, eu olho para você

 

Quando eu olho para você

Eu vejo o perdão

Eu vejo a verdade

Você me ama por quem eu sou

Como as estrelas seguram a lua

Bem ali, onde elas pertencem e eu sei

Eu não estou sozinha

 

Sim, quando meu mundo está caindo aos pedaços

Quando não há luz para quebrar a escuridão

É quando eu, eu, eu olho para você

Quando as ondas estão inundando o litoral e eu

Não consigo encontrar o meu caminho de casa

É quando eu, eu, eu olho para você

 

Você parece como um sonho para mim

Como as cores de um caleidoscópio

Provam para mim

Tudo que eu preciso

Cada respiração que eu dou

Você não sabe

Você é lindo

 

Yeah, yeah...

 

Quando as ondas estão inundando o litoral e eu

Não consigo encontrar o meu caminho de casa

É quando eu,

Eu, eu olho para você

Eu olho para você

 

 

Essa música é tipo...

 

 

 

 

"Você grita alto

Mas eu não consigo ouvir uma palavra que você diz

Estou falando alto, não estou dizendo muito

Sou criticada, mas todas as suas balas recocheteiam

Você me derruba, mas eu me levanto.

Sou à prova de balas, nada a perder

Atire, atire

Recocheteiam, você acerta o alvo

Atire, atire

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Eu sou de titânio...

Corte-me

Mas você é quem terá mais para sofrer

Cidade fantasma, amor assombrado

Levante sua voz, paus e pedras podem quebrar meus ossos

Estou falando alto, não estou dizendo muito

Sou à prova de balas, nada a perder

Atire, atire

Recocheteiam, você acerta o alvo

Atire, atire

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Eu sou de titânio...

Dura como pedra, metralhadora,

Atirando contra os que se levantam

Pedra-dura, como vidro à prova de balas

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio

Você me derruba, mas não vou cair

Eu sou de titânio"

 

 

Curtiu?Compartilha aí!BeiJÚ!